Her birthday

To this awaiting world
she opened the eyes.
A warm welcome of the light.
To her tears falling down
watchful her mother was,
only sweetness around,
a rain of caresses and love.

Since then, along the life path
the time spiral was trapping her.
Today it's her birthday again.
An infinity of remote memories
illusions in her mind draws,
where the years hide?
she asks, where they have gone?

She wants to restore to her eyes
the innocent glance of the child,
she wants with the waves to play
without fearing the beat of the sea.
To fill up with colors the dreams,
to embrace the pillow with a smile,
to listen to a tale and believe.

In the path she forgot the childhood
and thought the hope lost forever.
But then two little eyes stared at her
and suddenly the life revealed.
Her heart was glowing a beautiful flame!
The light fondles newly her face
and now she feels blessed today.
It's her birthday again!

Su cumpleaños

Abrió por primera vez los ojos
a este mundo que la esperaba.
De la luz una bienvenida cálida.
Atenta la madre al llanto
que brotaba de sus labios,
alrededor todo atenciones,
lluvia de caricias y abrazos.

Con el pasar de la vida
la espiral del tiempo la fue atrapando.
Hoy de nuevo es su cumpleaños.
Un sinfín de lejanos recuerdos
dibuja en la memoria ilusiones,
adónde se han ido los años,
se pregunta, ¿dónde se esconden?

Quiere devolver a sus ojos
la mirada inocente del niño,
quiere jugar con las olas
sin temer que el mar la golpee.
Llenar de colores los sueños,
abrazar sonriente la almohada
y creer al escuchar un cuento.

La niñez olvidó en el camino
y creyó perder la esperanza.
Mas de unos pequeños ojos la mirada
de repente le desveló la vida.
Su corazón una preciosa llama encendía!
La luz nuevamente su rostro acaricia,
y en alegría se ha tornado su llanto.
¡De nuevo es su cumpleaños!

------------------------------------

Silvia Martinez