Muchas veces me pregunto por qué los niños lloran por la noche. Mi madre me dice que cuando era pequeña lloraba cada noche sin motivo aparente, y mi sobrina hizo lo mismo durante sus primeros años. Los bebés todavía no tienen que preocuparse por su futuro, ningún trabajo que hacer, ninguna responsabilidad de la que ocuparse... pero sin embargo lloran. ¿Sienten algún temor?, ¿se sienten perdidos?

Estos pensamientos inspiraron una noche este sencillo poema.

En esta nueva sección a prueba voy a publicar en español los artículos de mi newslog, para aquellos que tienen dificultades con el inglés. (This is a new section under test for those who speak Spanish and don't read English well, and it contains my last articles translated into Spanish).

I wonder why children cry at night. My mother told me that I cried almost every night when I was a baby, and my niece did the same in her first years. Babies still don't have to worry about their future, no job to do, no responsabilities... but they cry. Do they have any fear? Do they feel lost?

This simple poem was inspired one night by these thoughts.

I'm posting here some of my poems. I write them in my mother tongue (Spanish), but I'm including too an english translation, so you can understand them.
I wrote the poem 'Tomorrow' in a difficult period of my life, trying to keep my hope and thinking that better times would come ahead.