2001-10-20 13:33:31 -- http://homepages.luc.edu/~cwinter/meroitic.gif

Transalation

" Isis and Osiris the eternal. Tabiye to live forever. Down the good path the patron's grand gift prays (for a new) life (and) a great rebirth. The noble (has) passed away. The great teacher prays (that) the patron's Kha will indeed be reborn. Give restorat(ion) of the Ba (and the) grand innerheart down the path (of righteousness for) the patron".

Karanog altar #46

Woshi Shore yi-ne. Yidetbelile qo wi-ne

Isis (and) Osiris the eternal. Yidetabelile renew Object of Respect.

b e lo lo kene . amni to

Ba give offering dispatch revitalization . Amani ignites

wi ne kha mlo ene h_ol kete

honor good Kka innerheart almsgiving soul to rise (again)

Translation

Isis and Osiris the eternal. Renew Yidetabelile (the) Object of Respect. Give the Ba offering dispatch to revitalization. Amani ignites honor and Good, (for) the Kha and the innerheart almsgiving. The soul to rise (again).


FOR MORE DETAILS CLICK HERE: [link]