| Italian | Noi siamo la Nuova Civilizzazione |
| Spanish | Somos la Nueva Civilización |
| French | Nous sommes la Nouvelle Civilisation |
| Portuguese | Nós somos a nova civilização |
| Hebrew | Anachnu hatarbut hachadasha |
| Danish | Vi er den Nye Civilisation |
| German | Wir sind die Neue Zivilisation |
| Russian | Mõ novaja tsivilisatsija |
| Croatian | Mi smo Nova Civilizacija |
| Slovenian | Mi smo Nova Civilizacija |
| Turkish | Biz Yeni Uygarlığız |
| Finnish | Me olemme Uusi Sivilisaatio |
| Afrikaans | Ons is die Nuwe Beskawing |
| Esperanto | Ni estas la Civilizacio Nova |
| Interlingua | Nos es le Civilisation Nove |
| English | We are the New Civilization |
| Spanish | Somos la Nueva Civilización |
| French | Nous sommes la Nouvelle Civilisation |
| German | Wir sind die Neue Zivilisation |
| Dutch | Wij zijn de Nieuwe Beschaving |
| Afrikaans | Ons is die Nuwe Beskawing |
| Danish | Vi er den Nye Civilisation |
| Norwegian | Vi er den Nye Sivilisasjonen |
| Portuguese | Nós somos a nova civilização |
| Italian | Siamo la civilizzazione nuova |
| Japanese | Bokutachi ga shinbunmei desu |
| Croatian | Mi smo Nova Civilizacija |
| Estonian | Meie oleme uus tsivilisatsioon |
| Finnish | Me olemme Uusi Sivilisaatio |
| Russian | Mõ novaja tsivilisatsija |
| Hebrew | Anachnu hatarbut hachadasha |
| Vietnamese | Chung ta la su khai hoa moi cho nen van minh |
| Thai | |
| Tagalog (Philippines) | Tayo ang bagong sibilisasyon |
| Indonesian | Kita adalah kebudayaan baru |
| Hungarian | Mi vagyunk az új civilizáció |
| Latin | Humanitas nova sumus |
| Esperanto | Ni estas la Civilizacio Nova |
| Interlingua | Nos es le Civilisation Nove |
| Klingon | nugh chu' maH |
Click on the highlighted languages to hear pronunciation. WAV or RealAudio format.
Or on some of the phrases to see them in their native writing.
Back to the NCN main page